返回上层

台湾 九州娱乐网

字号+ 来源:大江论坛 浏览量:94560 2017-08-18 02:17:18 我要评论

“哼,我既然来了,就没想过未战先怯,这可不是我的风格。”左非白掷地有声的说道。“呜呜……青鸾师兄,放过我……放过……”张天灵涕泪交流,苦苦哀求。上下三个人,组成了一个高达五米多的人梯,萧金水体态轻盈的从人梯之上攀爬而上,右手食指蘸了朱砂,飞跃而起,准确无误的点在了千手千眼佛的眉心之上!正文第三百九十八章寻找火蝠。

“没意见。”众人皆说道。“喂,左先生,是我。”却听蜜蜜的声音有气无力:“别烦我……哎呦,真是疼死我了……”“这是御剑之术,殷寒,纳命来吧!”尘剑起身叫道。。

  英文歌剧《红楼梦》为何没有王熙凤?

  下月亮相北京保利剧院,盛宗亮作曲、黄哲伦编剧,导演赖声川解读作品

  用英文唱歌剧《红楼梦》是什么样儿?9月8日,由盛宗亮作曲、赖声川导演的英文原版歌剧《红楼梦》将在北京保利剧院上演,集结了石倚洁、武赫、石琳等华人歌唱家。《红楼梦》全书有120回,400多个人物,将其浓缩为一台两个多小时的两幕歌剧,几乎是不可能完成的任务。该剧去年9月在美国旧金山首演时曾引起轰动,上座率达97%,不过也引起了一些红学家的争议,比如全剧中并无王熙凤出场。

英文歌剧版《红楼梦》中的贾母和黛玉。 主办方供图
英文歌剧版《红楼梦》中的贾母和黛玉。 主办方供图

  导演赖声川在接受新京报专访时表示,这个问题一开始他也有疑惑,但是看过盛宗亮和黄哲伦的剧本后发现没有王熙凤就对了,这是一部写给世界看的歌剧,“我们中国人对《红楼梦》包袱太多了,也有太多情感上的东西。如果这也舍不得,那也舍不得,最终会变成一个七八个小时的东西。”

  为何只保留7位主要人物?

  旧金山歌剧院版《红楼梦》,首次以英文版歌剧形式将这部古典名著展现在西方舞台。全剧围绕灵石和仙草的神话展开,包括黛玉进贾府、太虚幻境、黛玉葬花、真假幻想,直至宝玉的出家与黛玉的死亡结束。

  在人物设置上,主创团队保留了原著中的7位主要人物:贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王夫人、元妃和薛姨妈。此外,还出现了一位洞察全局的“戏外戏”讲述者老和尚。

  早在2013年排话剧《如梦之梦》时,赖声川就收到了盛宗亮、黄哲伦的邀请,希望他来导演歌剧《红楼梦》。“这么伟大的一个作品要变成歌剧怎么弄?而且歌剧的节奏非常慢。所以我的第一个问题就问黄哲伦,如果真要弄,你是要弄20个小时,还是50个小时?他说不,就两个小时。然后他们提供了一个完整的策略,我也非常同意。基本上就是保留宝黛钗的爱情主线,删掉了非常多的东西,人物就保证七个。”

  为何删掉王熙凤?

  原著中,王熙凤是一个分量很重的人物,红学家比较有争议的点就是全剧中为何没有她?赖声川一开始也有疑惑,但看过盛宗亮和黄哲伦的剧本后,发现这样改对了,这是一部写给世界看的歌剧,“黄老师是全美最著名的一个华人剧作家,他不会说中文的,那他怎么来改编《红楼梦》?我觉得这反而能让他跳出来,用另外一种观点来看这个故事,怎么去删减才能说清楚。我们中国人看《红楼梦》包袱太多,也有太多情感上的东西,如果这也舍不得,那也舍不得,最终会变成一个七八个小时的东西。”

 赖声川(中)开玩笑说,他们怎么弄都要被人骂的。新京报记者 郭延冰 摄
赖声川(中)开玩笑说,他们怎么弄都要被人骂的。新京报记者 郭延冰 摄

  为何删得这么狠?

  歌剧《红楼梦》中,宝黛钗的爱情故事是主线,政治斗争和家族的衰落是背景,也推动了主线的发展,同时赖声川也希望这部戏能传达中国传统的“儒释道”精神。

  “我开玩笑说,《红楼梦》这么长、这么伟大的一部作品,我们怎么弄都要被人骂的。可能你删了这部分,某个人不满意,删了那部分,还是有人不满意。所以我们这次删得非常狠,你好比说《战争与和平》,怎么把它变成一个歌剧?必须要砍掉只剩下一个骨头,才可能传达它的意义。我们用这种方式一定会有人有意见,但我的回答是那你怎么去在两个小时之内说完这个故事呢?”

  作曲家盛宗亮用现代音乐来讲述这个悲欢离合、家族兴衰的故事。他根据人物性格的不同设计了不同的音乐风格,同时也加入了很多中国元素,比如宝玉、黛玉在竹林对诗的时候加入了古琴,而宝玉大婚的场景则加入了沪剧的“紫竹调”。叶锦添的舞台设计和服装设计中国元素浓厚,贾府整体上以棕色为主,同时以红色和金色辅助,黛玉的服饰主体是淡绿色,宝玉为枣红色,宝钗为米白色。从宝玉的太虚幻境到黛玉的葬花,舞台设计虚实相间。

  为何做英文版?

  这次在北京、长沙、武汉的三地巡演依然是英文原版演出,是否要做成中文版在下一步考虑中。在赖声川看来,没必要把它贴上“现代中国歌剧”的标签,“如果把它定义为现代中国歌剧,这有点不公平了,坦率地讲,我们的现代歌剧还没成什么气候,所以我们还是在一个世界语汇里来做这个事情。”

  要说对中国歌剧发展有什么意义?赖声川觉得,这些年我们排演了大量歌剧,但大多是西方的经典歌剧,而像歌剧《红楼梦》这样的原创歌剧,还属于稀有动物。

  采写/新京报记者 田超

“什么?”邵兵有些气恼的坐在了店里的摇椅上,一边扇着扇子,一边说道:“我们独钓江泉,可是三代传承,从我爷爷开始就做法器生意了,我这里都是精品,你却一件也看不上,是否是来消遣我的,既然如此,您还是去别处看看吧。”国安局可是中央直属的国家机关,绝对不是他们这个小小的地方看守所所能招惹的起的。“小点儿声,那种地位的人,不是你能谈论的!”。

此时,大殿之中又响起了诵经之声,三人听着这诵经之声,心中也不免生出皈依之心,烦恼全无。曼玉不料左非白受了这么重的打击,还能镇定自若的谈笑风生,也是愣了一愣,就这么一恍神儿,左非白已经消失在原地了!!

“哈哈哈……”陆鸿钢笑道:“那个庐山公司,不过是个钢材制造商,如果我不用他们的钢材,他们的年利润会直降四成以上!”黄岚笑道:“李总别急,听我说,虽然我现在不想要了,但你我朋友一场,念在你确实处在困难关头,我就发发慈悲,八千万买下来如何?”左非白拗不过他,而且也确实没睡醒,便躺上床和衣而眠。。

易宇装模作样的拱手笑道:“左师傅,幸会幸会。”“想得美……晚安”林玲回了卧室,顺手锁上了卧室的门。!

他一屁股坐在外面的铁椅上,看着绿色的“抢救中”指示灯,欲哭无泪。左非白笑道:“不吃饭,哪有力气找龙少报仇?天大的事,也要吃饱了饭才能解决啊。”两人走入路虎4S店,就被中央放着的一部车吸引住了。。

“而且啊……”女导游似乎还没说完:“洪泽湖,也很不简单,曾经出现过青龙吸水的大奇观。”左非白摸了摸鼻子,笑道:“如果为了一件法器就委屈自己去看不想做的事,倒显得有些贪财了呀……更何况,我最近确实是没有时间,抱歉了。”“好的康总。”小赵连忙去了。!

一路之上,车中的人都在热烈的讨论着昨日之事,原本对左非白抱有怀疑态度的马骁,此时可是来了个一百八十度大转弯,对左非白崇拜到极点,就差顶礼膜拜了,一路上一直在问左非白关于修道和风水之类的问题,左非白添油加醋的讲给他听,他差一点儿便被忽悠去龙虎山做道士了。当然,左非白并不是靠自己一个人的能力,还有杰森,尘剑,以及娜塔莎的帮助,不过水鹿庵的人并不知道。话虽这么说,不过到了晚饭时间,左非白还是做了一顿可口的饭菜。。



上一篇:一张图看懂网易Q2财报:手游净收入占游戏业务72.4%
下一篇:北京近万栋公建进行电耗限额 夏季控温禁超26℃


1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 牛汇:朝美战争代价无法估量 权衡利弊后再回谈判桌前

    北京气象台发布冰雹黄色预警 城区遭遇冰雹天气

  • 内乱不止!印度数千人上街游行 感叹和中国没法比

    晨讯科技7个月收入增长10.4%至16.82亿港元

  • 韩媒称萨德波及韩游戏业:进军中国之路完全被封

    球场巡礼:人声鼎沸圣朱雀?陕西足球梦开始的地方

  • 意超杯-迪巴拉连追2球 尤文补时遭绝杀2-3蓝鹰

    吉林安老院火灾事故调查结果公布 26人被处理

  • 中国首支12岁以下女子冰球队将亮相“新浪杯”总决赛

    香港将退休男老师向6年级女生示爱:你是我女神

  • 张玉宁:德甲太苦累到要死 先别把我当国足希望

    莎娃同胞:梅拉德是想博关注 有些球员伎俩肮脏

  • 九寨沟发生7.0级地震后 已发生5次3级以上地震

    骑士心动吗?西部新贵更新欧文报价 愿送这新星

  • 邓亚萍致敬博尔特:伟大运动员谢幕说不出的滋味

    李文星老家村民:他家人躲出去了 全村为他伤心

网友点评